Il 9 ottobre del 1930 nasceva John Lennon, uno dei componenti principali dei mitici Beatles e autore di ”Imagine”, una delle canzoni più belle e cantate della storia moderna della musica. Il messaggio di pace e amore contenuto nel suo testo ha trasformato questo brano in un vero e proprio inno per moltissime persone che hanno colto in pieno questo significato della canzone.
Ecco il testo integrale e originale del capolavoro di John Lennon:
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace, you
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will be as one
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world, you
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will be as one
Se ci provate è facile
Nessun inferno sotto di noi
Sopra di noi solo il cielo
Immaginate tutta le gente
Che vive solo per l’oggi
Immaginate che non ci siano patrie
Non è difficile farlo
Nulla per cui uccidere o morire
Ed anche alcuna religione
Immaginate tutta la gente
Che vive la vita in pace
Si potrebbe dire che io sia un sognatore
Ma io non sono l’unico
Spero che un giorno vi unirete a noi
Ed il mondo sarà come un’unica entità
Immaginate che non ci siano proprietà
Mi domando se si possa
Nessuna necessità di cupidigia o brama
Una fratellanza di uomini
Immaginate tutta le gente
Condividere tutto il mondo
Si potrebbe dire che io sia un sognatore
Ma io non sono l’unico
Spero che un giorno vi unirete a noi
Ed il mondo sarà come un’unica entità.
Imagine: significato della canzone
Basta leggere il testo che vi abbiamo proposto sopra, in originale o, per i meno avvezzi alla lingua inglese, in traduzione, per cogliere qualcosa di speciale in questa canzone. John Lennon in questo brano del 1971 ci invita, come il titolo stesso rende evidente, a immaginare, immaginare un mondo diverso, forse non realizzabile, ma certamente più bello di quello che conosciamo. All’inizio il testo ci invita a immaginare che non esista nulla al di là di quello che viviamo qui ed ora, poi che non ci siano confini o nazioni e che non esistano motivi per morire o uccidere altri uomini. Insomma un mondo ideale, un mondo che a immaginarlo si rischia di essere bollati seduta stante come sognatore, ma Lennon confida che il suo sogno un giorno sia condiviso da sempre più persone e che, pertanto, diventi realizzabile.
”Imagine” è inserito nell’omonimo album uscito nel 1971, poco dopo lo scioglimento dei Beatles. Alla stesura del testo avrebbe collaborato anche la compagna del cantautore inglese Yoko Ono la quale sta celebrando questa canzone con delle riedizioni dell’album e del film da esso ispirato che tornerà nelle sale dal 10 ottobre. Inoltre è attesa a breve la pubblicazione del libro ”Imagine John & Yoko” in cui viene ripercorso il processo di creazione di questo monumento della musica. Insomma, le iniziative commerciali per sfruttare questo brano non mancano, ma ciò che conta è il significato che abbiamo provato a trarre in questo articolo.
